A veces tengo mis pilas y la agarro contra algo. Como cuando la agarré contra los diputados...perdón, esa pila todavía está vigente. Pero hace poco la he estado agarrando contra la gente (Y por 'gente' me refiero a salvadoreños) que pierden con facilidad su acento, o adoptan otro, como lo quieran ver.
Esto es algo bien interesante, y me parece que es bastante particular de los salvadoreños. Me corregirán si me equivoco, pero no he visto que lo mismo pase con nuestros hermanos centroamericanos. Esta hipótesis, o como quieran llamarla, es meramente empírica y basada en la gente que conozco.
Si se fijan, los argentinos hablan igual en todos lados. Lo mismo pasa con los mexicanos, los españoles, los chapines, etc (Dicen que el perico donde sea es verde). ¿Porqué será que un salvadoreño pasa una semana fuera de su país y se le pega otro acento?, y esto a veces pasa sin siquiera salir del país, sino solo con hablar con alguien que tenga un acento distinto.
Creo yo (creo digo) que es en gran parte por 2 razones:
La primera es cierta vergüenza o falta de amor por nuestra cultura e identidad guanaca. Sí, hay muchos que se dan golpes en el pecho gritando que son 'jalvadoreños' en el estadio cuando juega la selecta, pero mandalos una semana a la Antigua Guatemala y vienen diciendo "Ala vos!".
La segunda viene a raíz de la primera, y es que tenemos cierta afinidad por lo extranjero. Nos encanta lo que no es de acá (Si no me creen pregúntenle a las 100 personas que están haciendo fila afuera del nuevo Starbucks por su caramel macchiato que lo hacen igual en Coffee Cup). Y esto aplica para muchas otras cosas: Nos gusta más ver un partido del Real Madrid o el Barcelona que uno del FAS o el Águila.
"Sí, idiota, pero Cristiano Ronaldo juega mejor que Rudis Corrales". Tenés razón, tenemos poca o baja calidad de las cosas nacionales que consumimos, pero de algún lugar tenemos que empezar, ¿o es que vamos a vivir del orgullo de otros países?, qué triste. Al final cada consumidor es libre de escoger de entre los bienes que le ofrece el mercado.
Tampoco estoy excluyéndome, yo también compro comida en McDonalds en vez de Biggest, Compro ropa de otro lado en vez de St. Jacks, escucho Pink Floyd en vez de La Chanchona de Arcadio (O The King Flyp). No es cuestión de si es bueno o malo. Lo que estoy criticando es la perspectiva de que lo nacional es (y detesto esta palabra) "cholero".
No sé si me equivoco o estoy haciendo una conclusión muy atrevida al decir que quizá esto es causa de la matanza de indígenas en el '32. Cuando ser 'índio' (otra palabra que detesto cuando se usa despectivamente) era motivo (pero todavía lo es, no?) de vergüenza. Todos, o la gran mayoría, tenemos sangre salvadoreña.
Mucha gente todavía siente que, como dice Cristina López, al agregarle una 'h' en medio a su nombre aparentan ser más sofisticados y es ridículo que alguna gente esté orgullosa que tiene ascendientes extranjeros. En un país que fue colonizado, todos eventualmente tienen a algún ascendiente extranjero.
No sientan pena de su país. Sí, tenemos cosas malas, pero también hay muchas cosas que valen la pena rescatar.
Me dio no se qué cuando estuve hablando una vez con una salvadoreña y de la nada se integró un español a la conversación y su acento cambió inmediatamente, como apretar un botón. Por favor! tengamos un poco de IDENTIDAD!
PD: Discúlpenme si alguien que se identifica con esto se sintió ofendido de alguna forma. Igual, siento que es algo que vale la pena meditar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario