Es muy curioso el caso de los intercambios estudiantiles. Cuando a uno lo 'escogen' ya sea por sus méritos académicos, personales, etcétera para irse a estudiar a otro país en representación de su alma matter piensa tener todo el apoyo de la misma institución trás de uno.
En el caso de la ESEN no es que no se tenga, hay muchas personas involucradas para facilitar y tratar de hacer el proceso ágil y eficiente. Sin embargo algo en lo que, a mí punto de vista, están fallando es en el tema de traducción de notas.
A la hora de pasar las notas, de Chile o Alemania (Desconozco como tratan las notas mexicanas) al formato salvadoreño no hacen una 'traducción' que refleje efectivamente el trabajo que se hizo fuera. Por ejemplo en Alemania las notas van del 1 al 5, siendo 1 la mejor nota, 4 la nota mínima para pasar y con 5 se reprueba. En ESEN, independientemente de que uno haya sacado 1 o 4 la nota de la equivalencia es el CUM de estudiante.
A mi me extraña, que esté tan mal este sistema. ¿Cuál es el incentivo que hay para salir extraordinariamente bien y representar dignamente a la universidad? Si cuando regresés, independientemente que te hayás matado estudiando para un 1 o hayás ido pasando todo con el mínimo esfuerzo para el 4 pesa lo mismo.
Es probable que hayan otros incentivos para salir bien, como dar una buena imagen, pero eso está muy a criterio del individuo. Igualmente el hecho que se vayan de intercambio presupone que estos estudiantes son muy sobresalientes, aunque no sea siempre el caso (Ejemplo vivo es que yo me fui). Creo conveniente corregir este sistema de traducción de notas. Desconozco la razón por la cual funciona como lo hace hoy, pero está en los mejores intereses de la institución (y por razones de 'justicia') 'premiar' a los estudiantes eficientemente con los frutos de su trabajo.
Espero los alumnos que se van pronto hagan presión para que a ellos no se les haga lo mismo. Sépanlo antes de irse, que como están las cosas, sus esfuerzos, si son sobresalientes, no serán tomados en cuenta por la ESEN.
No hay comentarios:
Publicar un comentario